ुर ल ि स न बाद।